1 00:00:34,576 --> 00:00:38,548 SEGUIMIENTO CIBERNÉTICO 2 2 00:02:45,247 --> 00:02:46,455 Alrededor de la espalda. 3 00:03:06,427 --> 00:03:08,314 Bueno, bueno, Sr. Dern. 4 00:03:09,038 --> 00:03:12,703 Vaya, justo a tiempo también. Me gustan los fuegos puntuales. 5 00:03:12,903 --> 00:03:15,945 ¿Toda esta artillería, Rico? ¿Solo para mí? 6 00:03:16,901 --> 00:03:19,686 - Me siento halagado. - No nos andamos con rodeos. 7 00:03:19,886 --> 00:03:23,348 - No con cosas tan calientes como ésta. - Tu compañero parece nervioso, Rico. 8 00:03:24,191 --> 00:03:27,250 Nelson, retrocede. 9 00:03:30,219 --> 00:03:31,676 Vamos a hacerlo. 10 00:03:31,776 --> 00:03:36,096 Muy bien, todos. Espera apretado hasta que dé la orden. 11 00:03:40,613 --> 00:03:44,133 20 millones de dólares en dinero falso. 12 00:03:44,333 --> 00:03:48,432 Todo primo, hasta el último de ellos. 13 00:03:49,367 --> 00:03:51,513 Corre la voz en la calle Rico es lo tuyo. 14 00:03:52,522 --> 00:03:54,043 Demasiado calor. 15 00:03:54,496 --> 00:03:56,684 Y vas a tratar o quieres dejarlo. 16 00:03:56,884 --> 00:03:58,239 Tenemos otras citas. 17 00:04:00,016 --> 00:04:02,179 - Dos millones. - ¡Mierda! 18 00:04:03,319 --> 00:04:06,172 Por favor, no me insultes, ¿eh? 19 00:04:06,372 --> 00:04:08,512 Nadie más comprará Esto por la mitad. 20 00:04:09,033 --> 00:04:10,138 Todavía 3 millones. 21 00:04:11,347 --> 00:04:12,552 Dos. 22 00:04:19,099 --> 00:04:21,172 ¡Pequeño hijo de puta! 23 00:04:25,633 --> 00:04:29,911 La gente como nosotros nunca olvídate de que te aprieten. 24 00:04:32,658 --> 00:04:34,565 Los negocios son los negocios. 25 00:04:35,750 --> 00:04:38,848 Vas a contarlo o ¿vas a confiar en mí? 26 00:04:46,860 --> 00:04:48,315 ¡Entrando! ¡Mover! 27 00:05:21,018 --> 00:05:23,913 Soy un agente federal. Bajad las armas. 28 00:05:24,867 --> 00:05:27,638 Déjalo, Rico. Estás rodeado. 29 00:05:27,838 --> 00:05:30,304 - ¡Que te jodan! - ¡Rico, no! 30 00:05:38,504 --> 00:05:40,352 Deshazte de él. 31 00:05:42,256 --> 00:05:44,095 ¡Maldita sea! 32 00:05:44,812 --> 00:05:46,912 Sal y toma cuidado de la policía. 33 00:05:47,777 --> 00:05:49,367 Los quiero muertos. 34 00:07:27,236 --> 00:07:31,758 No sé quién es usted, Sr. Dem. pero eso fue muy impresionante. 35 00:07:31,858 --> 00:07:34,615 lamento decir se te acabó la suerte. 36 00:07:34,815 --> 00:07:36,577 Es hora de morir. 37 00:07:49,871 --> 00:07:53,538 Rico Antares, has atacado la propiedad de los Estados Unidos 38 00:07:53,738 --> 00:07:56,995 gobierno de los Estados Unidos amenazando la vida del oficial del servicio secreto. 39 00:07:57,177 --> 00:07:59,772 Tu miserable fuerza vital ha sido rescindido. 40 00:07:59,992 --> 00:08:03,418 - Número Nueve, que bueno verte. - Me alegra poder servirle, Capitán Phillips. 41 00:08:04,676 --> 00:08:07,554 - Llámame Eric. - Un término de familiaridad. 42 00:08:07,754 --> 00:08:10,802 Lamentablemente mi programación personal no me permite dirigirme 43 00:08:11,002 --> 00:08:14,592 un oficial del servicio secreto en un De manera informal, capitán Philips. 44 00:08:14,792 --> 00:08:16,738 Vale, ya. Mantener seguro el almacén. 45 00:08:17,274 --> 00:08:20,287 - Lo haré con Pruitt. -Entendido, Cap. Phillips. 46 00:10:14,392 --> 00:10:15,406 ¡Congelar! 47 00:11:05,910 --> 00:11:09,433 - Junto a la puerta. - La estructura es clara, Capitán Phillips. 48 00:11:09,642 --> 00:11:13,542 - Bien. Gracias, número nueve. - Me alegro de estar a su servicio, Capitán Phillips. 49 00:11:13,685 --> 00:11:16,789 - Llámame Eric. - Un término familiar, Eric. 50 00:11:16,889 --> 00:11:18,940 Lamentablemente mi programación personal no me permite abordar... 51 00:11:19,040 --> 00:11:20,980 Muy bien. Ya lo he oído. 52 00:11:21,233 --> 00:11:23,510 Eric, ¿estás bien? 53 00:11:24,600 --> 00:11:27,136 Estoy bien, gracias a número nueve aquí. 54 00:11:27,199 --> 00:11:29,702 - Sí. - Cyber ​​Tracker Nine, informando. 55 00:11:29,947 --> 00:11:32,764 Buen trabajo, nueve, informar al Precinto 7. 56 00:11:32,864 --> 00:11:34,199 Sí, señor. 57 00:11:37,295 --> 00:11:40,373 Vamos a mi casa, Emma. prepáranos algo de comida para el alma. 58 00:11:40,476 --> 00:11:42,941 Suena genial, pero Connie Estaré en casa pronto. 59 00:11:43,724 --> 00:11:46,721 Entonces, ¿mi sobrina va a fallecer? su examen la próxima semana? 60 00:11:46,821 --> 00:11:49,268 Ella debería, hombre. ha sido entrenando duro todos los días. 61 00:11:49,368 --> 00:11:50,659 Es bueno escuchar eso. 62 00:11:50,759 --> 00:11:52,942 Así es, ¿cuándo vas? para formar tu propia familia? 63 00:11:53,689 --> 00:11:56,096 Estoy trabajando en ello. Estoy trabajando en ello. 64 00:12:25,109 --> 00:12:26,563 Bienvenido a casa, Eric. 65 00:12:26,885 --> 00:12:28,100 Hola Aggie. 66 00:12:28,200 --> 00:12:32,424 No hubo mensajes y he Tuve un día aburrido. ¿Cómo te fue en el trabajo? 67 00:12:34,741 --> 00:12:35,698 Bien. 68 00:12:35,898 --> 00:12:39,446 El perro del alcalde masticó tu papel otra vez lo único que podía hacer era mirar. 69 00:12:39,546 --> 00:12:41,720 Me sentí completamente impotente. 70 00:12:43,171 --> 00:12:45,900 Bueno, no te estreses por eso. 71 00:12:47,354 --> 00:12:49,068 Pizza fría. 72 00:12:50,434 --> 00:12:52,540 Me caso, compro una casa, 73 00:12:52,641 --> 00:12:55,622 y cada comida que vengo El hogar es la pizza fría. 74 00:12:55,722 --> 00:12:58,849 Es tu culpa, tú se casó con una mujer profesional. 75 00:12:58,949 --> 00:13:00,783 gracias por intentarlo para animarme. 76 00:13:00,983 --> 00:13:02,715 ¿Te gustaría mirar? ¿Las noticias de la tarde? 77 00:13:03,633 --> 00:13:05,270 Sí. 78 00:13:06,412 --> 00:13:10,523 Nuestra historia principal de esta noche se refiere a un gran tiroteo entre policías 79 00:13:10,625 --> 00:13:13,363 y una pandilla fuertemente armada en San Pedro esta tarde. 80 00:13:13,563 --> 00:13:15,136 Buenas noches, sureño. El único de California... 81 00:13:15,336 --> 00:13:18,180 - Bienvenida a casa, Connie. - Hola Inés. 82 00:13:19,696 --> 00:13:24,260 Agentes policiales y gubernamentales aparentemente atrapó a los sospechosos en un almacén, 83 00:13:24,460 --> 00:13:25,517 donde la pandilla estaba tratando de vender... 84 00:13:25,617 --> 00:13:27,200 - Hola. - Hola. 85 00:13:27,776 --> 00:13:29,168 ¿Coger un poco de pizza? 86 00:13:29,379 --> 00:13:30,959 No tenía hambre. 87 00:13:31,185 --> 00:13:34,626 después de una serie de agresiones que dejó varios agentes de la ley muertos, 88 00:13:34,726 --> 00:13:37,180 El comando de la policía llamó en el rastreador central Nueve, 89 00:13:37,380 --> 00:13:39,247 tomar el control de la situación. 90 00:13:40,843 --> 00:13:42,565 Estuviste allí hoy, ¿no lo eras? 91 00:13:44,760 --> 00:13:47,750 Me gusta tu cabello pero lo odio Esta basura encubierta. 92 00:13:48,600 --> 00:13:49,794 No lo sé... 93 00:13:50,484 --> 00:13:52,975 simplemente no me siento cómodo con esta tecnología cibernética. 94 00:13:53,175 --> 00:13:54,262 Simplemente no confío en ello. 95 00:13:55,651 --> 00:13:57,322 Los rastreadores no son malos. 96 00:13:57,727 --> 00:14:00,526 Pero si todo se redujera a eso ¿Confiarías tu vida a uno? 97 00:14:01,073 --> 00:14:02,780 Bueno, trato de no hacerlo. 98 00:14:03,786 --> 00:14:04,907 Mira... 99 00:14:06,964 --> 00:14:10,428 ¿Recuerdas cuando la energía nuclear ¿A las plantas les faltaba plutonio? 100 00:14:10,600 --> 00:14:14,815 Bueno, resulta que he desenterrado algunas pistas. sobre alguna tecnología cibernética faltante. 101 00:14:16,132 --> 00:14:17,961 La comisión ha terminado Esas cosas como capturas. 102 00:14:18,161 --> 00:14:19,446 No digo que no lo sean, 103 00:14:19,546 --> 00:14:21,030 pero siempre hay fugas. 104 00:14:21,130 --> 00:14:22,928 Quieres que sea seguro, así que simplemente 105 00:14:23,128 --> 00:14:25,475 elige creer que es seguro y no lo es. 106 00:14:25,736 --> 00:14:27,967 Mira, Connie, el fondo la línea es guardar rastreadores 107 00:14:28,167 --> 00:14:30,930 Vidas de policías, uno salvó la mía hoy. 108 00:14:32,157 --> 00:14:33,271 Pensar en. 109 00:14:35,789 --> 00:14:38,727 Intento no pensar en lo que haces en el trabajo, Eric. 110 00:14:49,014 --> 00:14:52,448 - Hablemos de otra cosa. - ¿Cómo qué? 111 00:14:55,160 --> 00:14:56,857 Hablaré de eso. 112 00:14:59,018 --> 00:15:02,340 Eric, ¿te gustaría que lo hiciera? activar el modo privacidad? 113 00:15:02,440 --> 00:15:04,100 - Gracias, Inés. - Gracias, Inés. 114 00:15:04,293 --> 00:15:07,786 ¿Ver? Ahora hay una tecnología avance con el que me siento cómodo. 115 00:15:44,636 --> 00:15:47,120 - Buenos días, Eric. - mañana 116 00:15:47,242 --> 00:15:50,083 - ¿Puedo usar tu simulador? - ¿Ahora mismo? 117 00:15:50,183 --> 00:15:53,401 Es práctica. Quieres que practique para mi prueba de cinturón negro, ¿no? 118 00:15:53,501 --> 00:15:56,014 Claro, pero tal vez no a las seis. y treinta de la mañana? 119 00:15:56,114 --> 00:15:58,099 Hola Amanda. No le hagas caso. 120 00:15:58,299 --> 00:16:00,914 Es un cascarrabias antes de tener su Café por la mañana, entra. 121 00:16:04,753 --> 00:16:08,841 - Connie, línea entrante de Jared. - Póntelo, Agnes. 122 00:16:11,974 --> 00:16:14,180 Buenos días, Connie, ¿estás lista? Ya sabes cómo. 123 00:16:14,380 --> 00:16:16,812 Al gobernador Quincy le gusta soplar ¿Pasar la galería de prensa? 124 00:16:17,012 --> 00:16:18,300 Si llegas tarde, lo vamos a extrañar. 125 00:16:18,500 --> 00:16:19,810 Estoy en camino, hacia la puerta. 126 00:16:20,447 --> 00:16:21,865 Está bien, te veré. 127 00:16:22,282 --> 00:16:24,656 Tengo que irme. Te veré más tarde. 128 00:16:29,581 --> 00:16:31,721 No olvides saludar a mí en el noticiero. 129 00:16:31,986 --> 00:16:33,187 Sí, claro. 130 00:16:36,119 --> 00:16:37,293 ¿Oh, Eric? 131 00:16:37,540 --> 00:16:38,730 Sí, Inés. 132 00:16:39,135 --> 00:16:40,645 ¡El periódico de la mañana! 133 00:16:42,916 --> 00:16:43,916 ¡Oye! 134 00:17:09,392 --> 00:17:10,632 Nivel diez, ¿eh? 135 00:17:10,732 --> 00:17:13,396 No te preocupes. puedo parar estas cosas computarizadas. 136 00:17:13,933 --> 00:17:14,973 ¿Ah, de verdad? 137 00:17:15,073 --> 00:17:17,077 Sí, solo configura el la computadora no espera. 138 00:17:17,277 --> 00:17:19,451 Sea impredecible, no es difícil. 139 00:17:19,551 --> 00:17:20,551 Fácil. 140 00:17:20,651 --> 00:17:22,209 Ok, no es difícil. 141 00:18:40,393 --> 00:18:42,616 No, no, no, cancelar esa reunión. 142 00:18:42,760 --> 00:18:43,802 Aquí viene. 143 00:18:44,002 --> 00:18:46,307 Buenos días, Gobernador. ¿Cómo están Caroline y el nuevo bebé? 144 00:18:46,407 --> 00:18:48,100 ¿Cómo estuvieron las vacaciones, Gobernador? 145 00:18:48,200 --> 00:18:49,964 Te extraño en el Escaleras del Capitolio, Gobernador. 146 00:18:50,333 --> 00:18:52,023 Buenos días a todos. 147 00:18:52,183 --> 00:18:55,103 No hay anuncios oficiales que hacer esta mañana pero seré feliz 148 00:18:55,303 --> 00:18:57,831 para responder algunas preguntas antes Entro a la cámara del Consejo. 149 00:18:58,031 --> 00:18:59,546 ¿Gobernador Quincy...? 150 00:19:00,750 --> 00:19:01,961 Adiós Eric. 151 00:19:02,061 --> 00:19:03,897 Quédate y mira las noticias. Connie estará presente. 152 00:19:04,291 --> 00:19:06,063 Connie siempre está activa. 153 00:19:06,435 --> 00:19:07,599 Adiós. 154 00:19:07,986 --> 00:19:09,040 Adiós. 155 00:19:13,600 --> 00:19:14,903 Televisión, Inés. 156 00:19:16,140 --> 00:19:19,850 Hola, Jared. ¿Dónde está Connie? Voy a extrañar al gobernador. 157 00:19:20,050 --> 00:19:21,207 No lo sé. 158 00:19:21,804 --> 00:19:24,102 - No es que fuera tan tarde. - Lo sé. 159 00:19:25,333 --> 00:19:26,404 Connie, ¿dónde has estado? 160 00:19:26,604 --> 00:19:28,885 Vamos chicos, Tenemos que entrar, vámonos. 161 00:19:29,085 --> 00:19:30,807 Puedo llevar mi propia cámara. 162 00:19:34,558 --> 00:19:38,513 La manera de evitar problemas financieros es a través de un gasto seguro, 163 00:19:38,613 --> 00:19:41,870 y desarrollando la base manufacturera de nuestro estado. 164 00:19:42,247 --> 00:19:47,775 Gasto inadecuado tres administraciones anteriores a la mía. 165 00:19:47,875 --> 00:19:51,131 Me niego a mantener repitiendo ese error. 166 00:19:51,331 --> 00:19:52,432 Me niego. 167 00:19:52,632 --> 00:19:57,023 No puedes ganar dinero a menos que estés dispuesto a invertir en su futuro. 168 00:19:57,470 --> 00:19:59,938 Tienes que construir un base sobre la que crecer. 169 00:20:00,247 --> 00:20:02,986 Y eso es lo que Estoy hablando de aquí 170 00:20:03,186 --> 00:20:04,520 una base sobre la que construir. 171 00:20:04,621 --> 00:20:08,655 Una economía sólida, que permitir que las generaciones futuras, 172 00:20:08,755 --> 00:20:11,855 Tus hijos y los míos para crecer y prosperar. 173 00:20:12,466 --> 00:20:16,865 Es por eso que apoyo a los grandes Préstamos de desarrollo para todas las empresas. 174 00:20:16,965 --> 00:20:18,201 Grandes y pequeños. 175 00:20:18,301 --> 00:20:20,645 Y es por eso que apoyo el aumento de impuestos 176 00:20:20,745 --> 00:20:23,629 necesario para hacer esos fondos disponibles. 177 00:20:23,729 --> 00:20:27,132 Es una inversión en el futuro de nuestro Estado. 178 00:20:27,332 --> 00:20:30,525 Y es una inversión en el futuro de nuestros hijos. 179 00:20:30,876 --> 00:20:32,438 Mis conciudadanos, 180 00:20:32,540 --> 00:20:36,204 es una inversión que nosotros no podemos darnos el lujo de perdernos. 181 00:20:36,304 --> 00:20:37,491 ¿Gobernador? 182 00:20:37,591 --> 00:20:38,756 ¿Connie? 183 00:20:39,029 --> 00:20:40,890 - ¡Un arma! - ¡Un arma! 184 00:20:45,363 --> 00:20:46,506 ¡Dios mío! 185 00:20:50,840 --> 00:20:51,953 ¡No puede ser! 186 00:21:47,795 --> 00:21:50,139 ¡Estás justo por aquí, para! 187 00:22:22,537 --> 00:22:25,350 3156, localicé el vehículo del sospechoso. 188 00:22:37,990 --> 00:22:39,980 El sospechoso se dirigió para el nivel del suelo. 189 00:24:26,620 --> 00:24:29,511 555-3691. 190 00:24:30,180 --> 00:24:32,934 Eric, llamada entrante de Jared. Prioridad uno. 191 00:24:33,034 --> 00:24:33,668 Póntelo. 192 00:24:34,106 --> 00:24:36,190 -¿Eric? - ¿Qué diablos pasó, Jared? 193 00:24:36,290 --> 00:24:38,093 Esa no era Connie. Eric, no era ella. 194 00:24:38,193 --> 00:24:40,539 - Eso me lo imaginaba. - Sí, ¿entonces quién diablos fue? 195 00:24:40,639 --> 00:24:42,460 - ¿Qué diablos fue? - ¿Qué? 196 00:24:44,502 --> 00:24:48,529 ¡Oh, mierda! Eric, yo no saber qué hacer. 197 00:24:48,629 --> 00:24:50,787 La policía va a encontrar Connie, me estarás buscando. 198 00:24:50,887 --> 00:24:52,024 No podemos hablar ahora. 199 00:24:52,124 --> 00:24:55,000 Las líneas de comunicación públicas podrían estar monitoreado, encuéntrame en el parque. 200 00:24:55,100 --> 00:24:56,154 Bien. 201 00:24:58,276 --> 00:24:59,276 Inés... 202 00:25:00,928 --> 00:25:02,010 Cierra. 203 00:25:02,200 --> 00:25:04,704 Por supuesto, Eric. ¡Dios mío! 204 00:25:12,928 --> 00:25:14,370 Perdón por el corto aviso comandante, 205 00:25:14,570 --> 00:25:16,197 pero tenemos una importante emergencia en nuestras manos. 206 00:25:16,297 --> 00:25:19,247 No hay problema, jefe. cual es el condición del gobernador Quincy? 207 00:25:19,678 --> 00:25:23,766 El gobernador fue declarado muerto al llegar al hospital hace minutos. 208 00:25:23,971 --> 00:25:26,325 Vicegobernador de Rodas Aquí está ahora el Gobernador en funciones. 209 00:25:26,425 --> 00:25:27,902 Mi primer acto oficial, 210 00:25:28,002 --> 00:25:30,620 era iniciar una campaña a nivel estatal búsqueda de Connie Phillips. 211 00:25:31,925 --> 00:25:34,497 Aquí hay un archivo de Connie Phillips. querías, jefe. 212 00:25:34,697 --> 00:25:35,697 Gracias. 213 00:25:38,864 --> 00:25:42,334 Muy bien, aquí está nuestro perfil. ella es una ex terrorista de la UHR, 214 00:25:42,484 --> 00:25:45,039 entrenado en guerrilla Tácticas y asesinato. 215 00:25:45,198 --> 00:25:48,892 Su camarógrafo, Jared O'Brien, También era miembro de ese grupo. 216 00:25:48,992 --> 00:25:50,699 Si, pero esto fue hace años. 217 00:25:50,899 --> 00:25:53,739 La UHR, la unión por los derechos humanos, 218 00:25:53,839 --> 00:25:56,881 se demostró que ser una fuerza para los patriotas. 219 00:25:56,981 --> 00:25:59,735 - Sus motivos siempre fueron confusos. - Disculpe, señor. 220 00:26:00,329 --> 00:26:03,363 La UHR luchó y expuso una conspiración de alto nivel 221 00:26:03,463 --> 00:26:06,300 utilizar rastreadores cibernéticos para derrocar al gobierno. 222 00:26:06,400 --> 00:26:10,079 Una vez terrorista de la UHR, siempre Un terrorista, comandante. 223 00:26:10,183 --> 00:26:13,499 - Sus prioridades simplemente han cambiado. - ¿Al asesinato? 224 00:26:14,085 --> 00:26:16,726 Señor, conozco a Connie Phillips. 225 00:26:16,926 --> 00:26:18,723 No hay manera en el infierno de que ella habría hecho esto. 226 00:26:18,823 --> 00:26:22,179 Esto no es una discusión. Quiero seguirla en esto ahora. 227 00:26:27,197 --> 00:26:30,322 Envía el rastreador 59. Prioridad uno. 228 00:26:30,422 --> 00:26:32,027 ¿Es esto necesario, señor? 229 00:26:32,127 --> 00:26:34,973 Considere que un directo orden, comandante Swain. 230 00:26:37,483 --> 00:26:38,665 Sí, señor. 231 00:27:21,083 --> 00:27:22,340 Me gusta, Jorge. 232 00:27:22,540 --> 00:27:25,193 Dígale al Sr. Carpenter Estoy en camino hacia abajo. 233 00:27:55,932 --> 00:27:58,420 Sr. Morgan, una misión perfecta. 234 00:27:59,048 --> 00:28:00,439 ¡Felicidades! 235 00:28:00,539 --> 00:28:03,882 No me agradezcas, gracias Tecnología cibernética avanzada. 236 00:28:04,206 --> 00:28:06,249 nos ha hecho Millonarios, Rubén. 237 00:28:06,414 --> 00:28:08,206 no has visto nada todavía. 238 00:28:08,986 --> 00:28:10,994 ¿Qué tienes? ¿Preparado para mí ahora? 239 00:28:13,413 --> 00:28:17,034 Esta encantadora criatura es la máquina de matar definitiva. 240 00:28:17,265 --> 00:28:19,563 Un ejército entero no pudo detenerlo. 241 00:28:19,934 --> 00:28:22,155 Puede asesinar a cualquier líder mundial, 242 00:28:22,355 --> 00:28:24,452 en cualquier parte del mundo en cualquier momento. 243 00:28:24,652 --> 00:28:27,114 Eso debería mandar una reducción sustancial del precio. 244 00:28:27,542 --> 00:28:29,936 mil millones de dolares Suena bien. 245 00:28:31,020 --> 00:28:33,546 Seguro que es mejor que trabajar en el ciberlaboratorio de la policía. 246 00:28:34,223 --> 00:28:39,545 Has demostrado ser un El tremendamente talentoso cibercientífico Rueben. 247 00:28:40,144 --> 00:28:43,940 - Estabas desperdiciado en una nómina policial. - No tengo ninguna queja. 248 00:28:44,281 --> 00:28:46,290 Estoy oficialmente retirado. ¿recuerdas? 249 00:28:46,662 --> 00:28:49,131 El asesino del sultán está casi listo. 250 00:28:49,331 --> 00:28:51,345 Todo lo que queda es la cara. 251 00:28:51,445 --> 00:28:53,521 - ¿Cuánto tiempo llevará eso? - Sólo unos minutos. 252 00:28:53,621 --> 00:28:57,041 El mapeo digital del super La estructura orbital está casi completa. 253 00:29:04,337 --> 00:29:06,838 Puedo ponerle la cara que quiera. 254 00:29:07,221 --> 00:29:09,588 Eso debería resultar útil. 255 00:29:38,904 --> 00:29:41,016 El paquete del cliente. Está aquí, Sr. Morgan. 256 00:29:41,264 --> 00:29:42,909 Buenos días, señor Morgan. 257 00:29:46,081 --> 00:29:49,672 El gobernador está muerto como requerido por nuestro contrato. 258 00:29:49,872 --> 00:29:51,796 ¿Creo que tienes algo para mí? 259 00:29:54,736 --> 00:29:57,987 - ¿Quiere que lo cuente, señor? - Eso no será necesario. 260 00:29:58,633 --> 00:30:02,160 Estoy seguro de que a mi cliente le ha parecido apto para cumplir su parte del trato. 261 00:30:02,355 --> 00:30:06,312 Después de todo, él no quiere ser próximo en un Hit Parade, ¿no es así? 262 00:30:08,183 --> 00:30:10,972 Cuéntale a tu jefe nuestro la asociación ha terminado. 263 00:30:12,051 --> 00:30:13,714 Gracias. 264 00:30:17,364 --> 00:30:18,481 Vickers... 265 00:30:20,057 --> 00:30:22,296 es hora de atar nuestro cabo suelto. 266 00:30:23,745 --> 00:30:25,512 Haz que parezca un accidente. 267 00:30:26,769 --> 00:30:29,460 será el trabajo del arte, Sr. Morgan. 268 00:30:40,068 --> 00:30:43,103 1020 en la camioneta sospechosa es negativo. APV en los dedos de los pies de Connie... 269 00:30:44,671 --> 00:30:47,529 - ¿Estás bien? - Sí, mi auto está por aquí. 270 00:30:48,176 --> 00:30:50,508 Mira, he estado monitoreando las líneas policiales del condado. 271 00:30:50,708 --> 00:30:52,139 No saben nada. 272 00:30:52,339 --> 00:30:54,410 Es como si Connie se hubiera caído fuera de la faz de la Tierra. 273 00:30:54,510 --> 00:30:58,279 Bueno, lo que sea que mató al gobernador. hoy en la conferencia de prensa, 274 00:30:58,479 --> 00:31:01,710 Era un duplicado perfecto. a Connie. Fue perfecto. 275 00:31:01,910 --> 00:31:03,486 Correcto, fue tecnología de seguimiento. 276 00:31:03,586 --> 00:31:06,667 Alguien construyó un rastreador para reemplazar Connie y asesinar a Quincy. 277 00:31:08,346 --> 00:31:09,783 ¿Entonces dónde está Connie? 278 00:31:10,227 --> 00:31:12,944 No sé. Pero voy a encontrarla. 279 00:31:13,916 --> 00:31:15,932 Entonces voy a conseguir quien es el responsable. 280 00:31:36,703 --> 00:31:39,977 Vickers, ¿ya es hora? Hace calor aquí. 281 00:31:40,177 --> 00:31:44,010 ¡Sí! Prepara el lugar y freír a la perra Phillips. 282 00:31:44,495 --> 00:31:46,881 Oye hombre, ¿por qué nos haces asar? ¿En el bar de mierda toda la tarde? 283 00:31:47,081 --> 00:31:48,632 Por qué simplemente no matamos ¿ella de inmediato? 284 00:31:48,732 --> 00:31:51,285 Porque queremos el policías para encontrar el cuerpo. 285 00:31:51,385 --> 00:31:53,935 Y los forenses pueden decir a qué hora del día murió. 286 00:31:55,604 --> 00:31:56,487 ¿Entonces? 287 00:31:56,587 --> 00:31:59,530 Entonces, idiota, no se vería bueno si se dieron cuenta de eso 288 00:31:59,730 --> 00:32:02,459 ella murió antes del El gobernador fue asesinado, ¿verdad? 289 00:32:02,659 --> 00:32:03,761 ¡Oh sí! 290 00:32:04,600 --> 00:32:06,296 Ellos piensan que ella es una terrorista. 291 00:32:06,396 --> 00:32:09,120 Tiene que parecer como si hubiera explotado ella misma haciendo bombas. 292 00:32:09,320 --> 00:32:10,687 Oye, no te preocupes, Vickers, hombre. 293 00:32:10,887 --> 00:32:12,823 Tenemos toda la solución. vamos a Vuela a la mierda este lugar, hombre. 294 00:32:13,607 --> 00:32:15,437 ¡Oye, no te excedas! 295 00:32:15,936 --> 00:32:20,408 Tienen que ser capaces de identificar el cuerpo, al menos de los registros del den. 296 00:32:24,747 --> 00:32:26,087 ¿Registros mentales? 297 00:32:26,644 --> 00:32:28,909 ¡Simplemente vuelen el lugar al infierno! 298 00:33:03,644 --> 00:33:05,522 ¿Qué es lo mismo? 299 00:34:22,012 --> 00:34:22,738 ¿Sí? 300 00:34:22,838 --> 00:34:24,974 -¿Eric? - Connie, ¿dónde diablos estás? 301 00:34:25,174 --> 00:34:27,314 Estoy en algún lugar del lado este cerca de King Street. 302 00:34:35,508 --> 00:34:38,400 - ¿Qué diablos está pasando? - Te lo explicaré cuando te vea. 303 00:34:38,500 --> 00:34:40,586 ¿Recuerdas eso? ¿Estacionamos el fin de semana pasado? 304 00:34:40,786 --> 00:34:42,191 - ¡Sí! - Encuéntrame allí. 305 00:34:42,391 --> 00:34:44,147 Vale, adiós. 306 00:34:47,303 --> 00:34:49,414 El rastreador estaba encendido la pelota y rastrearla. 307 00:34:52,124 --> 00:34:55,199 Por si acaso. Vamos. 308 00:35:20,285 --> 00:35:21,480 Gracias. 309 00:35:47,347 --> 00:35:48,347 Aquí. 310 00:35:50,525 --> 00:35:51,571 No sé. 311 00:35:59,547 --> 00:36:03,111 Soy la unidad 59 del federal. División de rastreadores centrales. 312 00:36:03,311 --> 00:36:06,220 Tú, Connie Teresa Phillips, han sido encontrados 313 00:36:06,420 --> 00:36:08,255 culpable de asesinato por parte de los Estados Unidos 314 00:36:08,624 --> 00:36:10,527 judicial computarizado sistema y conformidad 315 00:36:10,535 --> 00:36:14,596 al Código Penal 149 usted van a ser ejecutados, ahora. 316 00:36:32,151 --> 00:36:33,935 - ¿Estás bien? - ¡Sí! 317 00:36:34,585 --> 00:36:36,294 Eric, ¡cuidado! 318 00:36:38,811 --> 00:36:41,922 Soy el capitán Eric Phillips, Servicio Secreto. Te ordeno que pares. 319 00:36:42,187 --> 00:36:45,675 Capitán Eric Phillips. Identificación positiva. 320 00:36:45,875 --> 00:36:48,305 no tienes autoridad En este asunto, Capitán. 321 00:36:48,405 --> 00:36:49,779 Hacerse a un lado. 322 00:36:54,864 --> 00:36:56,127 ¡Oh, mierda! 323 00:37:00,200 --> 00:37:01,582 ¡Por aquí! 324 00:37:23,338 --> 00:37:24,338 ¡Ey! 325 00:37:26,253 --> 00:37:27,602 ¡Qué...! 326 00:37:41,884 --> 00:37:44,086 ¡Oye, más despacio, cabeza de cerdo! 327 00:38:21,583 --> 00:38:22,889 Parece que lo perdemos. 328 00:38:35,875 --> 00:38:36,922 ¡Ir! 329 00:38:55,190 --> 00:38:56,367 Coge el volante. 330 00:40:41,768 --> 00:40:44,733 ¡Eric, vamos, muévete! 331 00:41:02,376 --> 00:41:06,133 Ciudadano inconveniente, por favor contacte con el ayuntamiento 332 00:41:06,333 --> 00:41:10,530 rama de aplicación de la ley al 1-800-555-2387. 333 00:41:11,870 --> 00:41:14,854 La ciudad le reembolsará su empresa por la pérdida de su vehículo. 334 00:41:14,954 --> 00:41:19,931 Y te brindará una experiencia emocional. Compensación por socorro, gracias. 335 00:41:24,020 --> 00:41:25,718 Pido disculpas... 336 00:41:25,839 --> 00:41:28,498 no lo creo Te escuché correctamente. 337 00:41:29,600 --> 00:41:34,992 Me pareció oírte decir Connie Phillips sigue viva. 338 00:41:35,952 --> 00:41:38,083 Sr. Morgan ella... 339 00:41:38,183 --> 00:41:40,464 ella fue descubierta por un rastreador de la policía esta mañana. 340 00:41:40,564 --> 00:41:42,385 - Ella debe haber... - ¡Callarse la boca! 341 00:41:44,821 --> 00:41:46,932 Sr. Morgan, la encontraré. 342 00:42:01,545 --> 00:42:03,868 La perdiste. 343 00:42:09,463 --> 00:42:12,376 - ¿Señorita Kessel? - Sí, señor Morgan. 344 00:42:12,476 --> 00:42:15,661 Es imperativo que llegamos a Connie Phillips, 345 00:42:15,761 --> 00:42:18,662 antes de que ella sirva en alguna parte inconveniente para nosotros. 346 00:42:18,862 --> 00:42:20,816 ¿Crees que podrás manejarlo? 347 00:42:21,016 --> 00:42:23,032 Considérelo hecho, señor. 348 00:42:28,341 --> 00:42:29,404 ¡Rubén! 349 00:42:30,680 --> 00:42:32,490 ¿El nuevo rastreador de muertes está listo? 350 00:42:34,358 --> 00:42:37,521 Se necesita algo de tiempo para mapear y construir una cara. 351 00:42:37,721 --> 00:42:39,577 ¿Está listo o no? 352 00:42:40,756 --> 00:42:42,301 Casi. 353 00:42:43,120 --> 00:42:46,514 Relájate, Morgan, ten ¿Alguna vez te decepcioné? 354 00:42:50,908 --> 00:42:52,169 Excelente. 355 00:43:26,099 --> 00:43:28,516 ¡Mierda, mierda, Eric, hombre! 356 00:43:29,381 --> 00:43:30,633 ¡Y Connie! 357 00:43:30,924 --> 00:43:32,752 Entra, compadre. 358 00:43:34,085 --> 00:43:37,842 No los veo desde hace tres años. y de repente te veo en las noticias. 359 00:43:37,942 --> 00:43:40,877 - Hombre, ustedes están en un gran problema. - Gran problema. 360 00:43:40,977 --> 00:43:43,512 - ¡Sí! Bueno, eres bienvenido aquí, ¿sabes? - Gracias, viaje. 361 00:43:43,612 --> 00:43:45,512 Viaje este es mi marido, Eric Phillips. 362 00:43:45,712 --> 00:43:47,023 Eric, este es Gary Tripwire Cabit. 363 00:43:47,223 --> 00:43:49,250 Oye, llámame viaje. Encantado de conocerte, Eric. 364 00:43:49,550 --> 00:43:51,619 Oye, pareces un chico puede manejar un arma. 365 00:43:51,819 --> 00:43:53,099 Disparé uno una o dos veces. 366 00:43:53,299 --> 00:43:55,969 El viaje fue nuestro explosivo experto en los viejos tiempos de la UHR. 367 00:43:56,069 --> 00:43:58,113 Oye, ¿crees que vamos a ver? ¿Alguna acción intensa otra vez? 368 00:43:58,213 --> 00:44:01,296 Podríamos. Parece el viejo Problemas con el rastreador. 369 00:44:01,396 --> 00:44:05,442 Oye, bueno, estoy listo. estoy listo para saltar en acción en cualquier momento. 370 00:44:05,542 --> 00:44:06,695 ¡Ey! Lo tengo todo aquí. 371 00:44:06,895 --> 00:44:09,200 Oye, tengo un par de amigos, ¿sabes? tipos de comando, 372 00:44:09,300 --> 00:44:12,350 Desde los viejos tiempos listo para únete a mí en cualquier momento. hombre. 373 00:44:12,550 --> 00:44:13,128 Excelente. 374 00:44:13,328 --> 00:44:15,447 Oye, vamos abajo. y ver lo que tengo. 375 00:44:27,844 --> 00:44:29,370 Sabía que estarías en el viaje de baile. 376 00:44:29,470 --> 00:44:32,258 ¡Sí! ¿Qué diablos con escaramuzas, estoy listo para la guerra. 377 00:44:33,295 --> 00:44:35,638 Este es un momento granada de fragmentación. 378 00:44:36,335 --> 00:44:37,612 ¿De dónde sacaste esto? 379 00:44:37,712 --> 00:44:41,629 Robado a la policía. Pero eso no es nada, mira esto. 380 00:44:45,109 --> 00:44:46,809 Tres años me llevó... 381 00:44:46,909 --> 00:44:52,124 pero finalmente desarrollé una lata de arma en realidad ralentizar un rastreador. 382 00:44:52,776 --> 00:44:55,926 - Confía en mí. - Gracias. Yo trabajo en eso. 383 00:45:05,549 --> 00:45:08,030 Hombre, espero que lleguemos a ver algo de acción. 384 00:45:08,230 --> 00:45:09,656 Sí, no te preocupes por eso. 385 00:45:09,856 --> 00:45:11,191 Odio esto. 386 00:45:13,331 --> 00:45:14,817 Un minuto de camino al trabajo, 387 00:45:15,017 --> 00:45:17,988 al minuto siguiente me despierto programado para ejecución en algún garaje. 388 00:45:18,760 --> 00:45:21,086 Me utilizan para matar al gobernador. 389 00:45:22,367 --> 00:45:24,514 Y aunque estos los días habían terminado. 390 00:45:25,313 --> 00:45:27,034 Voy a ir a ver a Doug. 391 00:45:27,338 --> 00:45:30,592 Tal vez pueda ganarnos algo de tiempo. Cancela a estos rastreadores. 392 00:45:30,792 --> 00:45:32,033 Sí, ¿y si no puede? 393 00:45:49,059 --> 00:45:51,796 Tenemos un no autorizado entrada en nuestra línea de datos. 394 00:45:53,312 --> 00:45:55,943 Parece como si alguien está tratando de rastrear nuestro 395 00:45:56,143 --> 00:45:58,506 acceda al cibernético de la policía base, Sr. Morgan. 396 00:45:58,706 --> 00:46:00,776 Vuelva a ejecutarlo el sistema ficticio. 397 00:46:02,435 --> 00:46:04,303 Redirección. 398 00:46:06,293 --> 00:46:07,914 Tiene que ser Swain. 399 00:46:08,235 --> 00:46:11,128 Ha estado husmeando a nuestro alrededor como un perro en celo durante meses. 400 00:46:11,228 --> 00:46:14,600 ¿Está Swain? Está bien. Hackeando este archivo como un profesional. 401 00:46:14,700 --> 00:46:16,048 Está demasiado cerca. 402 00:46:20,922 --> 00:46:22,383 ¡Hijo de puta! 403 00:46:26,444 --> 00:46:29,308 Está cavando en el expediente de apropiaciones. 404 00:46:29,508 --> 00:46:30,927 La lista de piezas Cyber. 405 00:46:31,127 --> 00:46:34,449 Si lo rompe hay evidencia de nuestra operación allí. 406 00:46:34,549 --> 00:46:37,771 - ¡Mierda! Ya casi ha entrado. - Échalo. 407 00:46:45,440 --> 00:46:46,566 Hecho. 408 00:46:46,666 --> 00:46:47,921 ¡Maldición! 409 00:47:02,324 --> 00:47:03,855 2900 WILSHIRE 410 00:47:04,055 --> 00:47:05,934 ¿Recibió algo? 411 00:47:06,134 --> 00:47:09,576 No lo sé, no lo sé. Podría haberlo hecho. 412 00:47:10,211 --> 00:47:11,700 Esto no es bueno. 413 00:47:12,322 --> 00:47:15,619 - Podría llevarlo directamente a nosotros. - Eso no puede suceder. 414 00:47:15,724 --> 00:47:17,533 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 415 00:47:43,039 --> 00:47:45,390 - Hola, Doug. - Hola Eric. 416 00:47:45,847 --> 00:47:47,596 Corrí un gran riesgo viniendo aquí. 417 00:47:50,117 --> 00:47:51,700 No tengo ninguna opción. 418 00:47:54,510 --> 00:47:56,136 ¿Por qué tardaste tanto? 419 00:47:58,018 --> 00:47:59,290 Sentarse. 420 00:48:01,945 --> 00:48:04,196 - Connie es inocente. - Lo sé. 421 00:48:04,396 --> 00:48:07,180 Ella fue secuestrada y reemplazada por algún tipo de rastreador duplicado. 422 00:48:07,280 --> 00:48:09,903 Te creo, pero un el jurado nunca lo haría. 423 00:48:10,003 --> 00:48:12,481 No, a menos que se te ocurra Un montón de evidencias. 424 00:48:12,581 --> 00:48:14,348 Necesito tiempo para aclararla. 425 00:48:14,448 --> 00:48:16,958 - Cancela a los rastreadores. - No puedo hacer eso. 426 00:48:17,313 --> 00:48:20,558 Bueno, entonces cambia tu tarea. al modo de captura en lugar de ejecución. 427 00:48:23,469 --> 00:48:24,984 Eso lo puedo hacer. 428 00:48:26,963 --> 00:48:28,152 Gracias. 429 00:48:48,238 --> 00:48:49,436 ¿Puedo ayudarle? 430 00:48:54,232 --> 00:48:56,168 Mierda. ¿Qué diablos es eso? 431 00:48:57,015 --> 00:48:58,276 ¡Salgamos de aquí! 432 00:49:09,716 --> 00:49:11,760 Nivel seis, ahí es donde viene de! 433 00:49:15,245 --> 00:49:16,245 ¡Vamos! 434 00:49:17,780 --> 00:49:19,707 Vamos, tenemos que ¡protege la armería! 435 00:49:19,807 --> 00:49:21,639 Ay dios mío. ¿Qué está sucediendo? 436 00:49:22,690 --> 00:49:25,393 ¡Cierra los pisos 4, 5 y 6! 437 00:49:53,139 --> 00:49:55,909 Todos ahora. ¡Muévete! 438 00:50:59,884 --> 00:51:02,308 ¡Jesucristo, eres tú, Eric! 439 00:51:03,473 --> 00:51:05,000 Va detrás de ti, Doug. 440 00:51:11,299 --> 00:51:12,429 ¡Vamos! 441 00:51:23,165 --> 00:51:26,822 Retroceder, retroceder y asegurar el nivel del suelo. 442 00:51:28,305 --> 00:51:30,192 Oye, ¿qué diablos es eso? 443 00:51:30,374 --> 00:51:32,303 La tecnología de seguimiento salió mal. 444 00:51:33,600 --> 00:51:34,700 ¡Vamos! 445 00:51:49,099 --> 00:51:52,750 Soy la unidad 23 de la federal. división de rastreadores centrales, 446 00:51:53,180 --> 00:51:57,855 Va en contra de la regulación federal asesinar a ciudadanos y policías, 447 00:51:58,214 --> 00:52:00,430 ¡Vas a ser ejecutado, ahora! 448 00:53:10,317 --> 00:53:12,656 Esa es nuestra oportunidad, ¡vamos! 449 00:54:04,236 --> 00:54:06,246 ¡Date prisa, Eric! ¡Mover! 450 00:54:10,671 --> 00:54:12,837 ¡Aprieta el acelerador! ¡Sácanos de aquí! 451 00:54:14,530 --> 00:54:17,126 En su costilla, Doug. Mételo en su costilla. 452 00:54:29,571 --> 00:54:32,596 ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 453 00:54:44,152 --> 00:54:47,179 ¡Tú! Sal del suelo. ¡Ahora! 454 00:54:58,974 --> 00:54:59,974 ¡Ese es él! 455 00:55:04,192 --> 00:55:06,879 sabia que alguien estaba tecnología de seguimiento de robo. 456 00:55:06,979 --> 00:55:08,891 no vamos a ser capaz de sacudir esta cosa. 457 00:55:11,146 --> 00:55:13,292 me he deshecho de su tipo de antes. 458 00:55:14,202 --> 00:55:16,759 Porque simplemente vamos a tener que hacer algo que no puede predecir. 459 00:55:51,273 --> 00:55:52,600 Aquí viene Eric. 460 00:56:08,234 --> 00:56:09,234 Aférrate. 461 00:56:09,434 --> 00:56:11,217 ¿Está bien? 462 00:56:42,752 --> 00:56:44,002 ¿Tendremos que saltar? 463 00:56:44,466 --> 00:56:45,566 ¿Saltar? 464 00:56:45,956 --> 00:56:46,956 ¡Saltar! 465 00:56:52,424 --> 00:56:53,625 ¡Oh, mierda! 466 00:57:49,196 --> 00:57:51,553 - ¿Estás bien? - No. Mi pierna. 467 00:58:05,813 --> 00:58:06,932 ¡Vamos a ir! 468 00:58:08,067 --> 00:58:09,605 Vamos. 469 00:59:03,126 --> 00:59:04,376 ¡Está caído! 470 00:59:04,476 --> 00:59:06,112 Vamos, tenemos que sal de aquí. 471 00:59:06,312 --> 00:59:07,312 Vamos. 472 00:59:18,225 --> 00:59:20,292 ¡La matanza es increíble! 473 00:59:20,392 --> 00:59:22,668 ahora estamos esperando del gobernador... 474 00:59:32,212 --> 00:59:37,178 - ¡Aquí viene! ¡Señor Gobernador! - En nombre de Dios, ¿qué pasó aquí? 475 00:59:38,585 --> 00:59:41,702 Gobernador, me gustaría mostrar Tú el vídeo de vigilancia. 476 00:59:50,919 --> 00:59:53,884 ¿Qué es eso? la cinta Está tan oscuro que apenas se puede ver. 477 00:59:54,084 --> 00:59:55,690 Oh, un oficial cayó. 478 00:59:55,965 --> 00:59:58,831 El gobernador en este momento es mirando la cinta de vigilancia. 479 00:59:58,931 --> 01:00:02,257 Lo que pasó no hace una hora fue grabado en esta comisaría. 480 01:00:02,357 --> 01:00:04,427 y en un momento esperamos para recibir el comentario de... 481 01:00:09,130 --> 01:00:11,732 Es obvio que Eric Phillips se ha unido a su esposa. 482 01:00:11,932 --> 01:00:13,728 en la campaña terrorista de la UHR. 483 01:00:14,161 --> 01:00:17,175 No hay justificación para esta masacre a sangre fría, 484 01:00:17,275 --> 01:00:21,180 y te aseguro que no descansaré hasta Los Phillips y su banda asesina 485 01:00:21,280 --> 01:00:23,188 son llevados ante la justicia plena. 486 01:00:29,600 --> 01:00:31,132 Viaje, que carajo estas haciendo? 487 01:00:31,533 --> 01:00:34,483 Cableando este lugar a volar por las nubes, por supuesto. 488 01:00:35,075 --> 01:00:37,536 ¿Por supuesto? ¿Por qué? 489 01:00:38,000 --> 01:00:41,410 Un rastreador entra aquí hombre, él No va a salir de una sola pieza. 490 01:00:41,610 --> 01:00:42,746 Te lo prometo. 491 01:00:42,946 --> 01:00:44,819 200 libras de explosivos plásticos 492 01:00:44,919 --> 01:00:49,386 freirá su carne cibernética y golpeará su unidades de solenoide de plutonio en pedazos. 493 01:00:49,711 --> 01:00:52,223 Será un adiós cabrón cibernético. 494 01:00:52,505 --> 01:00:54,700 - Disculpe. - Disculpe. 495 01:00:55,300 --> 01:00:59,678 No, no, disculpe viaje, ¿Qué pasa con nosotros? 496 01:01:01,424 --> 01:01:03,067 ¿Qué pasa con nosotros? 497 01:01:14,868 --> 01:01:18,162 Aquí hay una noticia impactante, en una revelación sin precedentes. 498 01:01:18,362 --> 01:01:20,081 de información de la escena del crimen. 499 01:01:20,281 --> 01:01:22,602 El gobernador Rodas ha declaró la guerra a la UHR. 500 01:01:22,702 --> 01:01:24,229 Dios mío, la comisaría. 501 01:01:24,329 --> 01:01:26,288 Mira esta escena de destrucción! 502 01:01:26,498 --> 01:01:29,551 Parece que la ciudad está atrapado en un reinado de terror. 503 01:01:29,751 --> 01:01:32,608 una conspiración mortal diseñado por algunos 504 01:01:32,708 --> 01:01:35,621 a quien muchos han considerado lo mejor de nuestra ciudad: 505 01:01:35,821 --> 01:01:37,343 Connie y Eric Phillips. 506 01:01:37,453 --> 01:01:38,891 Esto no es bueno. 507 01:01:48,500 --> 01:01:51,830 ¡Ay dios mío! Vi la comisaría en las noticias. ¿Estás bien? 508 01:01:51,930 --> 01:01:53,685 Estoy bien, está herido. 509 01:01:53,785 --> 01:01:56,772 Ponlo en el corte. Obtenga los primeros auxilios. 510 01:02:06,500 --> 01:02:08,017 Puede que tenga una conmoción cerebral. 511 01:02:08,600 --> 01:02:09,948 Tienes que mantenerlo caliente. 512 01:02:10,833 --> 01:02:14,588 A ti te hicieron lo mismo estos bastardos. 513 01:02:16,517 --> 01:02:18,621 ¿Por qué diablos atacó? la comisaría? 514 01:02:19,016 --> 01:02:21,556 - Fue después de Swain. - ¿Para qué? 515 01:02:22,052 --> 01:02:25,476 Estaba investigando el mismo Cyber Fuga de tecnología que Connie y nosotros. 516 01:02:26,366 --> 01:02:28,092 Debe haberse acercado demasiado. 517 01:02:28,453 --> 01:02:30,274 Hombre, nos van a encontrar. 518 01:02:30,891 --> 01:02:33,465 - Tenemos que pasar a la ofensiva. - Sí. 519 01:02:33,565 --> 01:02:35,418 Esto significa guerra. 520 01:02:42,520 --> 01:02:44,550 La caza humana es peligroso, Morgan... 521 01:02:44,965 --> 01:02:48,329 al igual que mi asociación continua contigo es peligroso. 522 01:02:48,665 --> 01:02:50,825 No estaríamos tirando estas acrobacias si matas 523 01:02:51,025 --> 01:02:52,921 A Connie Phillips le gusta fuiste contratado para hacerlo. 524 01:02:53,121 --> 01:02:54,768 ¿Y estas cosas? ¿Qué son estas cosas? 525 01:02:54,968 --> 01:02:57,274 Estas piezas son basura, son demostrando ser absolutamente inútil. 526 01:02:58,120 --> 01:03:00,640 no dejo un trabajo inacabado, Gobernador. 527 01:03:00,740 --> 01:03:03,877 Eric y Connie Phillips morir en 24 horas. 528 01:03:03,977 --> 01:03:05,299 ¿Qué pasa con el comandante Swain? 529 01:03:05,499 --> 01:03:07,359 Tu arruinas eso aquí también, ¿no? 530 01:03:07,459 --> 01:03:10,505 - Yo me encargo. - Ya he oído eso antes. 531 01:03:10,605 --> 01:03:13,653 - No me subestimes, Rhodes. - No me subestimes. 532 01:03:14,101 --> 01:03:18,288 ¿Te das cuenta de lo que está en juego aquí? Si te equivocas una vez más... 533 01:03:18,388 --> 01:03:21,962 ¿Si me equivoco en qué? ¿Qué vas a hacer? 534 01:03:22,995 --> 01:03:27,035 Hay una línea entre hombres como usted, gobernador, y hombres como yo. 535 01:03:28,157 --> 01:03:29,671 ¡No lo cruces! 536 01:03:31,758 --> 01:03:33,439 ¡Ahora déjame! 537 01:03:47,398 --> 01:03:48,495 Viaje... 538 01:03:50,500 --> 01:03:52,000 tienes que hacer eso? 539 01:03:53,945 --> 01:03:55,627 Me ayuda a pensar. 540 01:03:57,486 --> 01:04:00,507 ¿Pueden esos dardos? ¿detonar esas cosas o qué? 541 01:04:02,110 --> 01:04:03,650 ¡No! No me parece. 542 01:04:08,010 --> 01:04:09,301 Relajarse. 543 01:04:12,239 --> 01:04:14,166 ¿Es el rastreador de Eric? totalmente reparado? 544 01:04:14,376 --> 01:04:17,758 ¡Sí! Bueno como nuevo solo sufrió daños mínimos. 545 01:04:18,973 --> 01:04:23,268 El señor Morgan, el gobernador. El asistente está aquí para verlo, señor. 546 01:04:24,169 --> 01:04:25,446 Envíala adentro. 547 01:04:29,541 --> 01:04:31,599 ¿Qué pasa ahora? chico mensajero? 548 01:04:31,753 --> 01:04:34,885 El gobernador quiere un progreso Informe sobre el asunto Connie Phillips. 549 01:04:34,985 --> 01:04:36,270 ¿Quieres decir que la maté? 550 01:04:36,740 --> 01:04:38,001 ¿La maté? 551 01:04:39,228 --> 01:04:42,093 No proporciono boletas de calificaciones, chico mensajero. 552 01:04:42,831 --> 01:04:44,982 Pero usted es consciente de hecho de que has estado 553 01:04:45,182 --> 01:04:47,561 pagado por un trabajo que usted quedó sin terminar, ¿no? 554 01:04:48,906 --> 01:04:50,270 Llame al Gobernador. 555 01:04:51,700 --> 01:04:55,214 - Desde aquí será rastreado. - Tiene código de autorización policial. 556 01:04:59,391 --> 01:05:01,424 555-8229. 557 01:05:02,003 --> 01:05:03,700 ¿Gobernador Rodas? Este es Blair... 558 01:05:04,810 --> 01:05:06,080 Rodas... 559 01:05:06,682 --> 01:05:08,429 si quieres hablar conmigo... 560 01:05:09,243 --> 01:05:12,681 ven en persona, deja de caer Tu mierda en mi puerta. 561 01:05:12,791 --> 01:05:15,950 No envíes a tu linda perra aquí como si esto fuera algún tipo de asunto de lavado. 562 01:05:20,331 --> 01:05:23,481 Ahora, si vamos a resolver nuestro pequeño problema, 563 01:05:23,591 --> 01:05:26,548 necesitaré la continuación cooperación de su oficina. 564 01:05:26,748 --> 01:05:28,293 tenemos que lidiar, 565 01:05:28,792 --> 01:05:30,167 en persona. 566 01:05:30,472 --> 01:05:32,636 Te espero aquí esta noche. 567 01:05:43,775 --> 01:05:47,851 Estás dispuesto a matar a Rhodes. ¿no es así? Tienes que. 568 01:05:47,951 --> 01:05:52,320 Rubén, trae a Brooks aquí con el trapeador y limpia ese desastre. 569 01:05:52,520 --> 01:05:53,676 ¡Sí, está bien! 570 01:05:55,037 --> 01:05:57,370 Pero primero echa un vistazo en mi obra maestra. 571 01:06:06,085 --> 01:06:08,466 A su servicio, señor. 572 01:06:10,600 --> 01:06:13,832 Este fuego es mi sangre. Magnífico, Rubén. 573 01:06:14,712 --> 01:06:16,323 Y tú, mi nuevo amigo... 574 01:06:17,388 --> 01:06:21,852 podrías matar a un presidente o un rey o un primer ministro. 575 01:06:22,829 --> 01:06:24,553 Va a ser famoso. 576 01:06:25,200 --> 01:06:26,442 Está casi listo. 577 01:06:26,542 --> 01:06:28,943 Sólo hay una final programa a cargar. 578 01:06:29,163 --> 01:06:33,125 Hazlo. lo quiero listo para transporte para mañana. 579 01:06:48,028 --> 01:06:49,290 ¿Cómo te sientes? 580 01:06:50,616 --> 01:06:52,668 como he estado atropellado por un camión. 581 01:06:53,303 --> 01:06:54,335 Aquí. 582 01:06:56,854 --> 01:06:59,599 ¿Conseguiste alguna pista sobre ¿Ese programa de seguimiento ilegal? 583 01:07:00,260 --> 01:07:03,776 Bueno, no mucho pero tengo esta dirección. 584 01:07:05,067 --> 01:07:06,790 no tuve la oportunidad para comprobarlo. 585 01:07:07,522 --> 01:07:09,400 Ahora la evidencia es entonces, 586 01:07:09,500 --> 01:07:12,854 pero tengo una fuerte sospecha en cuanto a quién dirige el espectáculo. 587 01:07:13,064 --> 01:07:15,600 - ¿Crees que está el Gobernador? - Él está en esto. 588 01:07:15,700 --> 01:07:17,258 Tiene que ser... 589 01:07:17,358 --> 01:07:20,062 Pero estamos hablando de Un pez aún más grande que Rodas. 590 01:07:20,162 --> 01:07:23,175 Definitivamente estamos tratando con alguien con respaldo financiero y contactos... 591 01:07:23,375 --> 01:07:27,898 - construir y comercializar estos ciberasesinos. - Exactamente París Morgan. 592 01:07:28,450 --> 01:07:30,986 Él es un gran internacional. traficante de armas. 593 01:07:31,086 --> 01:07:34,050 Creo que él es el Mente maestra detrás de todo esto. 594 01:07:34,150 --> 01:07:35,400 Eric, ¿lo conoces? 595 01:07:36,910 --> 01:07:39,107 ¡Sí! Lo sé. 596 01:07:39,292 --> 01:07:42,353 Morgan era un hombre de la CIA, fuerzas especiales. 597 01:07:42,553 --> 01:07:45,389 hasta que fue por lo grande dinero con los mercenarios. 598 01:07:45,489 --> 01:07:46,597 El es bueno. 599 01:07:51,316 --> 01:07:53,179 Voy a comprobar esta dirección. 600 01:08:03,373 --> 01:08:04,478 Voy contigo. 601 01:08:06,251 --> 01:08:07,881 Te necesitamos aquí, Jared. 602 01:08:23,033 --> 01:08:24,286 ¿Está listo? 603 01:08:25,504 --> 01:08:28,633 Se activa y el nuevo objetivo calculado. 604 01:08:35,105 --> 01:08:38,400 conseguir al gobernador mis saludos personales. 605 01:08:46,480 --> 01:08:47,808 Quiero ver al Sr. Morgan. 606 01:08:48,443 --> 01:08:51,055 Lo siento, señor. Pero se fue para no ser molestado. 607 01:08:52,970 --> 01:08:54,284 ¡Ahora mismo! 608 01:08:55,860 --> 01:08:58,630 El señor Morgan es un poco ocupado en este momento. 609 01:08:58,949 --> 01:09:02,628 No, no, no, no lo entiendes. Me llamó, esto es una emergencia. 610 01:09:03,734 --> 01:09:05,883 Supongo que él no lo cree así. 611 01:12:29,218 --> 01:12:30,391 Vamos, Doug. 612 01:12:41,800 --> 01:12:44,509 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Afuera! ¡Vamos! ¡Vamos! 613 01:13:16,543 --> 01:13:17,603 ¡Vamos! 614 01:14:04,200 --> 01:14:05,304 ¡Vamos! 615 01:14:21,371 --> 01:14:22,650 ¡Jesús! 616 01:15:10,147 --> 01:15:11,367 ¡Vamos! ¡Vamos! 617 01:15:22,539 --> 01:15:24,863 Intenta conseguir esto, ¡Ciber imbécil! 618 01:16:11,000 --> 01:16:12,455 ¡Jesucristo, viaje! 619 01:16:16,729 --> 01:16:19,074 Olvídate de mí, Connie. Ya terminé. 620 01:16:21,841 --> 01:16:24,462 Voy con un resplandor de gloria. 621 01:16:30,452 --> 01:16:32,044 Encuentra algo de tiempo. 622 01:16:32,622 --> 01:16:33,987 ¡Sal aquí! 623 01:16:47,977 --> 01:16:49,142 ¡Vamos! 624 01:16:58,010 --> 01:16:59,220 ¡Mierda! 625 01:17:06,190 --> 01:17:07,257 ¡Ir! 626 01:17:10,275 --> 01:17:12,121 Se acabó la fiesta. 627 01:17:49,539 --> 01:17:52,542 - ¿Qué es un trofeo Grizzly? - Tengo una idea. 628 01:17:53,229 --> 01:17:55,137 Está bien, lo que sea, vamos, vámonos. 629 01:17:57,005 --> 01:17:59,079 Muévete, Rubén. Es hora de irse. 630 01:17:59,443 --> 01:18:02,451 Y justo donde exactamente vamos? 631 01:18:02,602 --> 01:18:05,988 Suiza parece tener razón. Tengo asociados allí. 632 01:18:06,660 --> 01:18:09,508 Pero necesito al menos tres. días para desmantelar este laboratorio. 633 01:18:09,708 --> 01:18:12,566 No, no, no, no, no, no. Múdate de aquí... 634 01:18:14,004 --> 01:18:15,300 en una hora. 635 01:18:15,340 --> 01:18:17,034 ¿Y qué pasa con mi equipo? 636 01:18:17,597 --> 01:18:19,684 Nos lanzamos a un millón de piezas. 637 01:18:21,020 --> 01:18:23,206 Dios mío, París, qué desperdicio. 638 01:18:23,697 --> 01:18:26,353 Un consejo sobre Espionaje internacional. 639 01:18:27,026 --> 01:18:28,482 No dejes rastro. 640 01:18:29,112 --> 01:18:33,123 No te preocupes, continúa donde lo dejamos. Nos vamos y nos instalamos en Zurich. 641 01:18:33,323 --> 01:18:35,110 ¿Qué pasa con Phillips y Swain? 642 01:18:35,659 --> 01:18:39,143 Bueno, cada nuevo negocio. experimenta contratiempos menores. 643 01:18:39,343 --> 01:18:41,422 y la policia Puede matarlos todavía. 644 01:18:43,020 --> 01:18:46,244 No importa lo que pase, Nos iremos hace mucho 645 01:18:46,354 --> 01:18:48,536 incluso antes de que Sabía que estábamos aquí. 646 01:18:48,886 --> 01:18:51,914 Oh, deja que el rastreador de Connie autodestruirnos antes de irnos. 647 01:18:52,114 --> 01:18:54,064 Nos llevaremos el Super rastreador con nosotros. 648 01:18:58,382 --> 01:18:59,522 Apurarse. 649 01:19:04,369 --> 01:19:06,769 - Sí, señor Morgan. - Señorita Kessel... 650 01:19:06,969 --> 01:19:08,352 ¿Has tratado con la policía? 651 01:19:08,452 --> 01:19:10,064 Los detectives todavía están aquí. 652 01:19:10,264 --> 01:19:11,264 Y la prensa. 653 01:19:11,824 --> 01:19:14,600 Le estamos diciendo que fue Eric Phillips quien lo hizo. 654 01:19:14,700 --> 01:19:16,598 Y los testigos están confirmando. 655 01:19:17,103 --> 01:19:18,626 Trabajo bueno. 656 01:19:18,826 --> 01:19:20,636 Deshazte de los policías lo más rápido posible. 657 01:19:20,736 --> 01:19:23,988 Te irás por atrás puerta de entrega. Y, señorita Kessel... 658 01:19:24,088 --> 01:19:26,961 - Estaré en contacto. - Entendido, señor. 659 01:19:35,712 --> 01:19:37,429 Es hora de desaparecer. 660 01:19:53,787 --> 01:19:55,878 he estado trabajando con metales cibernéticos rastreadores 661 01:19:56,078 --> 01:19:58,883 durante 10 años nunca he visto algo tan resistente como esto. 662 01:19:59,959 --> 01:20:01,156 ¿Puedes oírnos? 663 01:20:04,284 --> 01:20:07,558 - Los circuitos de audio están en funcionamiento. - ¿Dónde estáis reunidos? 664 01:20:07,658 --> 01:20:10,090 No estoy programado para responde esa pregunta. 665 01:20:11,023 --> 01:20:13,775 Veo que estoy anulando el programa preestablecido. 666 01:20:16,613 --> 01:20:19,239 Tendremos acceso a su memoria. banco durante unos segundos, 667 01:20:19,404 --> 01:20:22,301 entonces se anulará y sobrecargará, 668 01:20:22,401 --> 01:20:25,368 - y luego simplemente se autodestruirá. - Espero que esto funcione. 669 01:20:28,600 --> 01:20:29,830 ¿Dónde estáis reunidos? 670 01:20:32,811 --> 01:20:34,530 2900 Whishire... 671 01:20:38,365 --> 01:20:40,159 No más rastreador de Eric. 672 01:20:41,596 --> 01:20:42,735 ¿Comandante Swain? 673 01:20:43,190 --> 01:20:47,009 ¡No, no, no dispares! Él está de nuestro lado. 674 01:20:47,209 --> 01:20:48,563 ¡¿Qué?! 675 01:20:49,404 --> 01:20:52,398 Necesitaba una copia de seguridad. En eso podría confiar. 676 01:20:52,905 --> 01:20:55,187 tu programaste tu propio rastreador cibernético. 677 01:20:55,387 --> 01:20:56,903 Bien. 678 01:20:57,491 --> 01:21:00,631 Es tu viejo amigo rastreador nueve, ¿recuerdas? 679 01:21:01,453 --> 01:21:03,027 Hola, Cap. Phillips. 680 01:21:05,698 --> 01:21:08,600 - Tengo que ir al cuartel general. - Te van a arrestar. 681 01:21:08,701 --> 01:21:11,501 Creo que tengo suficiente información. para convencerlos ahora. 682 01:21:12,080 --> 01:21:15,229 - Alguien tiene que escucharme. - Sólo ten cuidado. 683 01:21:15,329 --> 01:21:16,559 Buena suerte, Doug. 684 01:21:17,850 --> 01:21:19,933 Tienes el rastreador. 685 01:21:30,465 --> 01:21:33,604 No dispares a menos que lo tengas. Tenemos que sorprenderlos. 686 01:21:36,372 --> 01:21:37,647 ¿Puedes quedarte callado? 687 01:21:37,787 --> 01:21:39,875 No está exactamente construido. para sigilo, ¿sabes? 688 01:21:53,840 --> 01:21:55,950 vamos a tener para encontrar otra manera de entrar. 689 01:22:33,500 --> 01:22:36,386 Voy a alejar a estos tipos, llegar al laboratorio. 690 01:22:42,488 --> 01:22:43,941 ¡Por aquí! 691 01:23:41,811 --> 01:23:45,468 El número nueve atrae el fuego. Intentaré quedarme atrás. 692 01:24:01,400 --> 01:24:02,427 ¡Congelar! 693 01:24:42,382 --> 01:24:43,742 ¡Vamos! 694 01:26:13,801 --> 01:26:14,963 Congelar. 695 01:27:14,374 --> 01:27:15,388 ¡Mierda! 696 01:29:05,135 --> 01:29:06,334 Pierde el arma. 697 01:29:11,651 --> 01:29:12,996 París Morgan. 698 01:29:13,096 --> 01:29:15,433 Me reconoces. Me siento halagada. 699 01:29:15,533 --> 01:29:17,914 Me alegro mucho de finalmente conocerte en persona. 700 01:29:18,014 --> 01:29:21,682 - Conocí a algunos buenos hombres a los que traicionaste. - Eso es historia antigua, amigo mío. 701 01:29:22,441 --> 01:29:26,636 Bueno, odio matar y huir. pero tengo un avión esperando. 702 01:29:26,756 --> 01:29:29,695 Debo decir que estoy realmente voy a disfrutar esto. 703 01:30:14,397 --> 01:30:18,673 Tomó notas por el esfuerzo pero, Como dije, mal movimiento. 704 01:30:27,333 --> 01:30:29,154 ¡Maldito infierno! 705 01:30:36,535 --> 01:30:39,386 Connie, este lugar está hecho para volar. Tenemos que salir de aquí. 706 01:30:39,877 --> 01:30:41,281 ¿Qué pasa con Nueve? 707 01:30:41,681 --> 01:30:43,349 ¿Qué quieres que haga? 708 01:30:43,549 --> 01:30:45,810 Su circuito principal todavía debería estar intacto. 709 01:30:46,010 --> 01:30:47,987 no creo que haya terminado Eric, no podemos dejarlo aquí. 710 01:30:49,900 --> 01:30:50,999 ¿Andas? 711 01:30:51,238 --> 01:30:53,080 Por supuesto, Capitán Phillips. 712 01:30:53,286 --> 01:30:54,303 ¡Vamos! 713 01:30:55,890 --> 01:30:56,904 ¡Vamos! 714 01:31:15,316 --> 01:31:16,336 ¡Ey! 715 01:31:16,436 --> 01:31:17,700 ¿Qué pasó en el laboratorio? 716 01:31:17,800 --> 01:31:19,807 Se acabó vamos. 717 01:31:41,790 --> 01:31:42,799 Lo tengo que tomar. 718 01:31:44,088 --> 01:31:46,203 Trate bien este rastreador. 719 01:31:46,923 --> 01:31:48,659 ¡Connie! 720 01:31:49,207 --> 01:31:51,287 connie, no te preocupes sobre el número nueve. 721 01:31:51,387 --> 01:31:53,600 Me ocuparé de que consiga volver a armar bien. 722 01:31:53,947 --> 01:31:57,035 ¿Cómo estás, amigo? ¿El rastreador te funcionó bien? 723 01:31:57,235 --> 01:31:58,452 - Excelente. - Bien. 724 01:31:58,652 --> 01:32:00,905 no puedo creer que estoy tan preocupada por él. 725 01:32:01,390 --> 01:32:04,452 - Es más que una simple máquina. - Sí, lo es. 726 01:32:04,552 --> 01:32:07,561 se alegra de ser de Servicio, Capitán Phillips. 727 01:32:09,525 --> 01:32:11,204 Llámame Eric. 728 01:32:13,480 --> 01:32:15,721 Eric. 729 01:32:43,891 --> 01:32:50,304 Subtítulos: Kilo